Xboxflickan & Nikke

Som lite av en tradition dök det upp ett vansinnigt tjusigt julkort från Landosarna idag. Hurra!

Förra årets julkort, det var Mass Effect-inspirerat och det kan du se i den här videobloggen.

Passade på ett slänga ihop en lite svamlig videoblogg såhär framåt kvällen. Jag har handlat stuff och spelat en hel del på sistone!

Och förresten, ni följer väl mig och Nikke på twitter? Där heter vi @FrokenNorgren och @Nikkelicious. Sen finns vi på Facebook också, där brukar jag se till att posta lite bilder och fiffiga länkar varje dag!

Har den där sköna julstämningen inte riktigt infunnit sig ännu så har jag ett ruskigt bra tips, nämligen Gameplays julspecial där jag medverkar och pratar om mina favoritspel från året som gått. En hel timme fullsmockad med mys, skratt och speltips! Ni kan se avsnittet på SVT Play på webben.

Fem dagar kvar till julafton. Fem dagar. Det är ju ingenting! Har ni julklapparna fixade och klara? Jag gav mig ut i kaoset idag och fixade julklapp till Nikke. Han lär bli nöjd, den är nämligen spelig i dubbel bemärkelse! Ja, ni lär väl få se när dopparedagen väl är här. Själv önskar jag mig inte så mycket faktiskt, tyvärr gillar jag att göra det svårt för mina nära och kära genom att helt enkelt köpa julklappar till mig själv så att det inte finns någonting kvar att önska sig. Vad står högst upp på er önskelista?

Var längesedan jag postade en videoblogg nu och det kändes verkligen att det inte var igår, men det blev nog bra ändå tror jag. Mycket nöje :)

Nej tyvärr var det inte mer dramatiskt än så, äntligen har jag tagit mig i kragen och köpt på mig Resident Evil: The Mercenaries 3D. Har väl inte hört så mycket gott om spelet och Mercenaries i RE5 eller RE4 blev aldrig riktigt någon favorit, Mercenaries i RE3 dock, damn, där snackar vi grymt minispel! Ska ändå bli lite skoj att testa på 3Dn, fast ja, det säger man ju om alla 3DS-spel, slutar väl vara intressant inom en snar framtid ;)

Blev perfekt att dra fram min lilla 3DS nu med tanke på att Nintendo ger bort 10 GBA-spel gratis till oss som köpte 3DS innan prissänkningen, var verkligen inga dåliga spel heller, eller hur?

• F-Zero: Maximum Velocity
• Super Mario Advance 3: Yoshi’s Island
• Legend of Zelda: Minish Cap
• Fire Emblem: The Sacred Stones
• Kirby & The Amazing Mirror
• Mario Kart: Super Circuit
• Mario vs. Donkey Kong
• Metroid Fusion
• Wario Land 4
• WarioWare, Inc.: Mega Microgames

Passar perfekt!

Det här med svenska i spel, visst kan det vara lite irriterande ibland? För ett tag sedan spelade jag igenom Assassin’s Creed II och all menytext och undertext var på svenska. Vill man ha de engelska texterna måste man ändra land i sin profil till något engelskspråkigt land (UK tex), är det så himla svårt att bara lägga in ett alternativ för språk? Visst jag kan förstå att inte all har så lätt för engelskan och att svensk text kan gynna en del gamers där ute men som Sverker Olofsson brukar säga, ”Ska det verkligen vara så här?”.

Ibland låter raka översättningar bara så sjukt töntigt.

Inte bara det att svenska låter lite knasigt, när rösterna i spelet är på engelska blir det ju en översättning man läser och en översättning kan aldrig bli korrekt till 100%, det stör väldigt mycket när man försöker koncentrera sig på vad som sägs i spelet och en helt annan text poppar upp i nedre delen av skärmen, vill det sig riktigt illa sker allt detta medan man försöker hoppa mellan jobbiga plattformar eller undvika en tjock svärm med eldbollar.

När spel översätts helt och hållet på svenska känns det mer ok, speciellt i spel som lämpar sig för de lite yngre (Eller oss achievementhoror, there I said it :D). Tex I Madagascar Kartz kan jag inte låta bli att småle lite när Shrek utbrister ”Ur vägen, annars så fiser jag på dig!”.

Ett annat spel som dubbats om helt och hållet är Resistance 2 (Det finns säkert fler, vad vet jag.), här har jag två små problem. För det första stämmer inte läppsyncen, vilket utvecklarna troligtvis lagt ner väldigt mycket tid för att få det att stämma, nu blir det rätt så bortkastat. Det andra problemet är att man låter samma bolag som dubbar barnprogram åt Nickelodeon eller liknande ta hand om arbetet vilket gör att jag bara ser svampbob framför mig när karaktärerna pratar.

Nog med nattilska nu tror jag, glöm inte att tala om för mig hur ni ställer er åt svenska översättningar!